다음 업데이트에서 만나요. Zuppa 앱은 지금 영어와 독일어로 쓸 수 있고, 이 언어는 다음 업데이트에서 추가돼요. 그때까지 저장한 레시피는 영어나 독일어로 나와요.

어떤 레시피든.
내 언어로.

Instagram, YouTube, 아무 블로그나 요리책 사진에서 레시피를 저장해요. 페이지가 어떤 언어여도 레시피는 영어나 독일어로 나와요. 앱 언어 8개가 다음 업데이트에서 더 추가돼요.

다운로드App Store 30일 동안 프리미엄 무료.
무료 가져오기 7번. 이후에는 연간 또는 월간 플랜이고, 가격은 App Store에서 내 통화로 보여요.
카초 에 페페
Instagram카초 에 페페4인분 · 20분
페스토와 토마토 파르팔레
푸드 블로그페스토와 토마토 파르팔레4인분 · 25분
연어 파워볼
YouTube연어 파워볼2인분 · 30분
구운 토마토 수프
요리책구운 토마토 수프4인분 · 50분
케일 샐러드와 반숙란
Instagram케일 샐러드와 반숙란2인분 · 15분
마르게리타 피자
YouTube마르게리타 피자2인분 · 45분
병아리콩 아보카도 볼
푸드 블로그병아리콩 아보카도 볼2인분 · 20분
새우 스파게티
Instagram새우 스파게티4인분 · 25분
베리 프렌치토스트
요리책베리 프렌치토스트2인분 · 15분
펜네 알 포모도로
YouTube펜네 알 포모도로6인분 · 55분
내 언어
내 언어

프랑스어 페이지를 넣으면 내 레시피가 나와요.

marmiton.org에서 실제로 가져온 레시피예요. 프랑스어 크레이프 반죽, 재료 7개, 7단계. Zuppa가 분량을 하나도 바꾸지 않고 영어와 독일어로 레시피를 써 줬어요. 직접 입력한 건 없어요.

marmiton.org/recettes/recette_pate-a-crepes_12372.aspx
FR · 원본 페이지

La meilleure recette de pâte à crêpes

  • 300 g de farine
  • 3 oeufs entiers
  • 3 cuillères à soupe de sucre
Étape 1Mettre la farine dans une terrine et former un puits.
EN · 지금 앱에서 가능

The best crêpe batter recipe

  • 300 g flour
  • 3 whole eggs
  • 3 tablespoons sugar
1단계Put the flour in a bowl and make a well.
DE · 지금 앱에서 가능

Das beste Crêpe-Teig-Rezept

  • 300 g Mehl
  • 3 ganze Eier
  • 3 EL Zucker
1단계Das Mehl in eine Schüssel geben und eine Mulde formen.
JA · 다음 업데이트

最高のクレープ生地レシピ

  • 300 g 小麦粉
  • 3 個 全卵

레시피 출처: marmiton.org의 “La meilleure recette de pâte à crêpes”예요. Zuppa는 저장하는 모든 레시피에 출처 링크를 남겨요.

지금은 2개 언어. 다음 업데이트에서 8개 언어가 더 추가돼요.

다음 업데이트에서 앱 전체를 8개 언어로 더 쓸 수 있어요. 메뉴, 첫 안내 단계, 저장하는 레시피까지요. 지금 테스트 중이에요.

지금 앱에서 가능
프랑스어로 된 Zuppa 설정 화면. 앱 언어 10개 목록이 보여요. 테스트 버전 화면이에요
Français
일본어로 된 Zuppa 시작 화면. 테스트 버전 화면이에요
日本語
스페인어로 된 Zuppa 구독 화면. 테스트 버전 화면이에요
Español

다음 업데이트 테스트 버전의 화면이에요. 프랑스어 설정, 일본어 시작 화면, 스페인어 구독 화면이에요.

01피드
피드

모든 피드의 모든 레시피를 계속 간직해요.

Instagram, YouTube, Safari에서 Zuppa로 공유하면 돼요. 링크를 복사할 필요 없어요. 피드는 계속 넘어가도 레시피는 보관함에 남아요.

Instagram YouTube Safari 카메라
카초 에 페페 레시피가 적힌, 손때 묻은 펼친 요리책 페이지
새 기능종이 레시피도 괜찮아요.

요리책 한 페이지나 할머니가 손으로 쓴 카드도 사진을 찍으면 다른 레시피처럼 보관돼요.

Nnonna.cooks

이거 하나면 충분한 카초 에 페페 레시피. 이야기 하나 할게요. 제가 페코리노와 사랑에 빠진 건 라치오의 한 언덕에서였어요… 스파게티 400 g · 페코리노 200 g · 통후추 2 tsp 2편이 궁금하면 좋아요 & 팔로우, 링크는 프로필에, 코드 NONNA10 사용 …

카초 에 페페 한 그릇

카초 에 페페

4인분 · 20분 · 재료 4개
  • 스파게티 400 g
  • 페코리노 로마노 200 g, 곱게 간 것
  • 통후추 2 tsp
  • 삶는 물에 넣을 소금
02보관함
보관함

깔끔한 보관함 하나에 모두 담아요.

저장하는 레시피는 모두 같은 모양으로 정리돼요. 사진도 있고, 태그도 붙고, 검색도 돼요. 자주 만드는 건 하트로 표시해요. 보관함을 여러 개 만들었다면 위쪽 이름을 눌러 바꿔요.

전체 검색 — “페코리노”를 검색하면 레시피와 내 메모가 함께 나와요.
보관함 공유 — 링크로 초대해요. 기본 권한은 편집자이고, 보기 전용은 볼 수만 있어요.
즐겨찾기 — 사진에서 하트를 눌러요. 나중에 칩으로 바로 찾을 수 있어요.
인분 조절 — 레시피에서 바꾸면 분량도 따라 바뀌어요.
별점과 메모 — 모든 레시피 맨 아래에 있어요. 나머지는 연필 아이콘으로 편집해요.
03장보기
장보기

목록은 저절로 만들어져요.

장보기 목록에 추가하면 재료가 앱에 담겨요. 레시피별로 묶여 있어서 바로 체크하면 돼요.

장보기 목록에 추가 — 레시피에서 바로 담아요.
Bring!로 보내기 — 레시피나 장보기 탭에서 누르면 재료가 Bring!에서 열려요. 한 방향이라 Zuppa의 목록은 그대로 남아요. Bring!이 설치돼 있어야 해요.
04주방
주방

가스레인지 앞에서 읽어요.

한 번에 한 단계씩, 밀가루 묻은 손으로도 읽을 수 있는 큰 글씨로 보여 줘요. 내 메모는 해당 단계에 바로 붙어 있고, 필요한 재료도 한눈에 보여요.

한 번에 한 단계 — 밀가루 묻은 손으로도 읽을 수 있는 큰 글씨예요.
화면이 계속 켜져 있어요 — 파스타가 다 될 때까지요.
단계마다 메모 — 필요한 자리에 내 메모가 있고, 재료도 한눈에 보여요.
화면이 계속 켜져 있어요
1 / 6단계

넓은 팬에 후추를 볶아요.

향이 올라올 때까지 볶고, 굵게 빻아요.
통후추 2 tsp넓은 팬
2 / 6단계

평소 물의 절반만 넣고 파스타를 삶아요.

소금을 넉넉히 넣고, 건지기 전에 면수를 한 컵 덜어 둬요.
스파게티 400 g삶는 물에 넣을 소금
3 / 6단계

페코리노를 식힌 면수와 섞어요.

조금씩 넣으며 걸쭉한 크림이 될 때까지 저어요.
페코리노 로마노 200 g면수
4 / 6단계

파스타를 후추 팬으로 옮겨요.

2분 일찍 건져서 면수 한 국자와 함께 넣어요.
넓은 팬면수
5 / 6단계

불을 끄고 페코리노 크림과 버무려요.

잠깐 기다렸다가 버무려요.
페코리노 크림
6 / 6단계

면수를 넣어 윤기가 날 때까지 풀어 줘요.

페코리노를 위에 더 올려요.
페코리노 로마노면수
05식탁
식탁

릴스를 공유하고 보관함도 공유해요.

Instagram, YouTube, Safari에서 공유를 누르고 iOS 공유 시트에서 Zuppa를 고르면 돼요. 링크를 복사하지 않아도 돼요. 내보낼 때는 iPhone 공유 시트, 공개 getzuppa.com/r/… 페이지, 보관함 초대를 쓸 수 있어요. 출처는 그대로 남아요. 레시피 링크를 받는 사람은 앱이 없어도 돼요.

카초 에 페페 한 그릇

카초 에 페페

4인분 · 20분 · 재료 4개
Zuppa

연간 또는 월간.내 통화로 보여요.

무제한 가져오기, 인분 조절, 단계 메모, 공유 보관함, 공개 링크, 장보기 목록, Bring!까지 쓸 수 있어요. 30일 프리미엄 무료로 시작하고, 무료 가져오기 7번은 계속 남아요.

App Store에서 Zuppa 받기
보관함은 내 거예요. 언제까지나.구독을 멈춰도 저장한 레시피는 모두 그대로예요. 공유하고 받는 것도 마찬가지예요. 구독은 새 레시피를 가져올 때만 필요해요.
iPhone · iOS 17+ · 앱은 English, Deutsch로 쓸 수 있고 8개 언어는 다음 업데이트에서 추가돼요

오늘 저녁 메뉴는 이미 피드에 있어요.

다운로드App Store